Políticas de privacidad

Power English ha redactado las presentes Políticas de Privacidad aplicables a su Sitio Web y plataformas que establecen las prácticas de Power English en cuanto a la recopilación, uso y manejo de información de los Usuarios y/o Alumnos, en adelante indistintamente llamados Usuario o Alumno, las recomendaciones de privacidad y seguridad sugeridas al Usuario, entre otros aspectos de uso del Sitio o de la Plataforma de estudio que a continuación se indican. Recomendamos al Usuario que lea estas Políticas de Privacidad antes de acceder al Sitio Web. El acceder o utilizar el Sitio Web implica conformidad con sus Políticas de Privacidad.

1. INFORMACIÓN DEL USUARIO

1.1. ASPECTOS GENERALES

1. Power English solicitará información al Usuario al momento de realizar el proceso de admisión en alguna de las plataformas. La información mínima solicitada y de carácter obligatorio para ser Alumno incluye nombre, apellidos, email, documento de identificación, dirección, nivel educacional y teléfono.
2. Power English generará una contraseña aleatoria para cada uno de los usuarios, la que será enviada mediante correo electrónico a la dirección proporcionada por el usuario luego de haber completado el proceso de admisión de la actividad de formación seleccionada.
3. El Perfil del Alumno se crea a partir de información obligatoria y de información opcional.
4. Power English solicitará al Alumno cierta información obligatoria adicional a la proporcionada durante el proceso de admisión la primera vez que el Alumno ingresa a la Plataforma. El Alumno como mínimo deberá completar o confirmar en el formulario la siguiente información: nacionalidad, nombre completo, documento de identificación, sexo, fecha de nacimiento, email, contraseña, dirección, teléfono de contacto, antecedentes laborales, y nivel educacional, además de establecer el tipo de información que quiere recibir de Power English. A su vez, el alumno deberá leer y aceptar el cumplimiento de ciertos requisitos mínimos, los cuales se encuentran establecidos en los Términos y Condiciones del programa que se encuentra estudiando.
5. Respecto de la información adicional no obligatoria, el Alumno decidirá cuánta información suministrar a Power English y, a su vez, el Alumno decidirá si ésta se hace pública en la Plataforma o si mantiene como privada. El Alumno comprende que la acción de publicar su información es realizada a su propio riesgo y bajo su propia responsabilidad.
6. Power English se reserva el derecho de eliminar cualquier información publicada por el Usuario y/o Alumno que Power English considere como ofensiva, discriminatoria, de acoso, denigratoria, difamatoria, amenazante, obscena, pornográfica o cualquier información que abiertamente atente contra la moral, las buenas costumbres o el orden público; o que Power English estime a su solo arbitrio como innecesaria para los fines del Sitio.
7. Si el Usuario desea obtener ayuda de Power English previo a su registro como Alumno, puede contactarse a través de la sección Contacto del Sitio, enviar un email a alguna de las Power English – Políticas de Privacidad 2018 direcciones publicadas en las plataformas o utilizar cualquier otro medio válido y utilizado por Power English.
8. En caso de que el Usuario proporcione datos inexactos y/o ambiguos, no podrá solicitar respuesta a su solicitud, consulta o queja, ni podrá recibir información alguna por parte de Power English. No nos hacemos responsables por las consecuencias que deriven de la inexactitud de los datos por los Usuarios al Sitio Web. Será de exclusiva responsabilidad del Usuario la veracidad de los datos personales insertos en el Sitio Web.

1.2. OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DEL USUARIO. Power English podrá obtener información del Usuario y/o Alumno de manera directa de éste al momento del registro en el Sitio o Plataforma y/o cuando éste realiza consultas a través de la Sección Contacto del Sitio, además de alguno de los correos o medios electrónicos definidos por Power English. Power English recolectará información del Usuario y/o Alumno periódicamente, cada vez que el Alumno actualice su información personal en su Perfil de Alumno, cuando agregue alguna conexión social y cada vez que éste se contacte con Power English. Power English, a su vez, podrá obtener información del Usuario y/o Alumno a través de fuentes externas, por ejemplo Certificados Académicos, empresas contratantes de los servicios educacionales, para poder ofrecer al Usuario los servicios que éste solicita mediante cualquier medio utilizado por Power English. El Usuario y/o Alumno comprende que Power English podrá establecer en el futuro nuevos mecanismos para obtener información del Alumno, de manera que los Alumnos cuenten con la mayor cantidad de información posible, lo que contribuye a una toma de decisiones de capacitación más informada y responsable. Power English asume que terceros que entregan información personal cuentan con la autorización necesaria para entregar dicha información, no cabiéndole ninguna responsabilidad con respecto a ese proceso de transferencia o recolección.

1.3. ACCESO Y MODIFICACIÓN DE INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL SITIO. Power English entregará al Alumno acceso a los documentos relativos a los servicios utilizados en Power English e información relativa a sus actividades de capacitación en la Plataforma. El Alumno podrá revisar su información personal en cualquier momento, disponible en la sección “Perfil” de las plataformas. El Alumno podrá actualizar su información personal en su Perfil cuantas veces lo desee. En caso que una persona no sea Alumno y requiera modificar su información de contacto entregada a través de cualquier medio, deberá escribir un email a la dirección [email protected], manifestando su requerimiento. En este requerimiento debe incluir nombre completo y datos que desea modificar, y debe ser realizado desde el mismo correo electrónico que Power English tiene registrado

2. USO DE LA INFORMACIÓN DEL USUARIO

Power English utilizará la información del Usuario para facilitar las interacciones que ocurren en el Sitio, Aplicaciones o Plataforma de estudio. Esto incluye, entre otras acciones:

1. Utilizar datos agregados para realizar perfilamiento y análisis estadístico, orientados a mejorar los productos y servicios.
2. Comunicarse y coordinarse con las entidades certificadoras, empresas contratantes y proveedores de Power English para facilitar procesos de seguimiento, almacenamiento y otros servicios, de manera de hacer que los procesos derivados del proceso de aprendizaje sean lo más eficientes y efectivos posibles.
3. Asistir a los miembros de Power English para concretar los servicios de capacitación de manera exitosa, incluyendo el suministro de servicios de inscripción, seguimiento, graduación y validación en el proceso de estudio.
4. Enviar información de programas Power English relevantes al usuario de acuerdo a su perfil y preferencias de estudio.

3. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD AL USUARIO

3.1. NOMBRE DE USUARIO. El nombre del usuario en Power English es entregado por el Alumno o empresas contratantes al momento de realizar el proceso de admisión o inscripción en alguna de sus plataformas, generalmente como nombre de usuario se utiliza el documento de identificación.

3.2. INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL. En el Perfil público del Alumno nunca aparecerá en forma visible el documento de identificación del Alumno, y toda información con excepción del nombre y apellidos es privada por defecto. Si el Alumno pública dicha información en los campos de texto libre con que cuenta su Perfil, el Alumno comprende que realiza dicha acción a su propio riesgo y bajo su propia responsabilidad. Sin perjuicio de lo anterior, Power English podrá desactivar la Cuenta del Alumno en cualquier de sus plataformas si identifica que se encuentra realizando acciones que podrían atentar contra su seguridad. A su vez, Power English recomienda al Alumno proteger su Nombre de Usuario y Contraseña, manteniéndolas siempre en privado y no compartiendo dicha información, la cual siempre debe ser manejada en forma personal y privada. El Nombre de Usuario y Contraseña, requeridos para autentificarse en las plataformas de Power English son intransferibles, y siempre deberán ser de uso exclusivo del titular de la Cuenta de Alumno.

3.3. CONTRASEÑA. Por seguridad, se recomienda al Alumno cambiar su Contraseña con frecuencia. El Alumno no deberá compartir su Contraseña con terceros, pues ésta es de uso exclusivo del titular de la Cuenta del Alumno. Si el Alumno comparte su Nombre de Usuario y Contraseña con terceros, el Alumno comprende que esta acción es realizada a su propio riesgo y bajo su propia responsabilidad. Power English proveerá mecanismos para que el Alumno recupere su Contraseña en caso que la haya olvidado. Power English nunca solicitará al Alumno su Contraseña a través de ningún medio de comunicación, que no sea al momento de su autentificación en alguna de las plataformas de estudio, procesos de inscripción o comunidades.

3.4. PLATAFORMA DE ESTUDIO. Se recomienda al Alumno ingresar a Power English únicamente a través de las urls informadas dentro del proceso de admisión de los diferentes programas. Power English podrá contener en su Sitio links o vínculos a sitios, plug-ins o aplicaciones de terceros, que no tienen relación con Power English y que no se rigen por las presentes Políticas de Privacidad. Por tanto, Power English recomienda al Alumno revisar las políticas de privacidad y/o seguridad de este tipo de sitios, plug-ins o aplicaciones antes de entregar cualquier información personal requerida por los mismos. Power English no se hace responsable por la información entregada por los Alumnos en dichos sitios ni del uso que éstos hagan con tal información.

4. CUENTA PERSONAL EN POWER ENGLISH Y RESGUARDO DE INFORMACIÓN PERSONAL

4.1. CUENTA DE ALUMNO Y PRIVACIDAD DE LA INFORMACIÓN. Cada Alumno en Power English tendrá su propia Cuenta de Usuario, a la que accede una vez que se autentifica en el Sitio o Plataforma, ingresando su nombre de usuario y contraseña. El Usuario tendrá un Perfil de Alumno, donde podrá publicar información sobre sí mismo. En el Perfil de Alumno, cada Alumno decidirá qué información hacer visible para otros usuarios y qué información mantener de forma privada. Power English se reserva el derecho de restringir ciertos campos que nunca podrán ser visibles para otros Alumnos.

4.2. ACTIVIDAD SOCIAL. Al participar de las actividades sociales de la plataforma, el Alumno comprende que estas actividades contendrán información básica y mínima del Alumno, junto a información optativa que el Alumno desee compartir. El Alumno comprende que esta acción es realizada a su propio riesgo y bajo su propia responsabilidad.

4.3. USO DE SERVICIOS. Al participar de la plataforma de estudio, es responsabilidad del Alumno hacer buen uso del mismo. Power English no es responsable de moderar o controlar cualquier tipo de actividad generada por los alumnos a través de las herramientas de interacción que se proporcionan en la Plataforma o en el Sitio tanto online y offline, como relaciones de cualquier índole, archivos publicados, noticias corporativas, avisos, comentarios, entre otros. Es posible que conservemos la información que usted divulgue. Tal información será usada de acuerdo a estas Políticas de Privacidad. Power English se reserva el derecho de deshabilitar cuentas de usuario que vulneren las actuales Políticas. Por favor, considere que nosotros no podemos ser responsables por el uso que terceros den a la información personal que usted comparta con dichos terceros en cualquier sala de interacción, tableros de avisos, grupo de noticias, etc. de este Sitio. Tenga cuidado con la información personal que usted divulgue.

5. INFORMACIÓN PÚBLICA DE LOS USUARIOS

5.1. ASPECTOS GENERALES. Dado que el Sitio y/o plataforma está orientado a la realización de actividades de capacitación y a la formación de comunidades de personas, es importante que los Alumnos que participan en ellas posean la información suficiente sobre otros Alumnos, de manera de poder generar relaciones y facilitar los entornos de aprendizaje, contando con la mejor información posible. El Alumno podrá entregar a Power English tanta información como éste estime necesario, conveniente y apropiado entregar.

5.2. COMPARTIR INFORMACIÓN. El compartir la información suministrada por el Alumno a Power English con otros Alumno de la Plataforma, es una elección personal del Alumno y es una acción realizada a su propio riesgo y bajo su propia responsabilidad. Power English compartirá la información de los Usuarios y/o Alumnos en los siguientes casos:

1. Los Alumnos podrán acceder a la información de otros Usuarios sólo cuando estos hayan elegido que se haga pública su información para otros Usuarios.
2. Power English compartirá cierta información del Alumno con terceros que están relacionados con el servicio que el Alumno ha utilizado – por ejemplo Certificadores Académicos de los programas -, así como con terceros que son proveedores de Power English – por ejemplo empresas enviadoras de emails masivos u otras – con el fin de proveer un mejor servicio al Usuario.
3. Power English entregará la información del Alumno de acuerdo a lo permitido y/o requerido por ley o por entidades judiciales y/o fiscalizadoras que requieran dicha información de Power English.
4. Power English no venderá ni arrendará la información suministrada por el Alumno a Power English a terceros con fines publicitarios y/o comerciales.

6. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL USUARIO

6.1. ASPECTOS TECNOLÓGICOS. Power English utiliza mecanismos físicos y electrónicos, además de procedimientos y prácticas que buscan salvaguardar la información de los Alumnos. Dentro de estos mecanismos, Power English utiliza tecnología de encriptación de datos u otras tecnologías para proteger la información que el Alumno suministra en el Sitio y que es guardada en las bases de datos de Power English. Power English utiliza firewalls y otras tecnologías con fines de seguridad para proteger los servidores de ataques y/o hackeos de terceros. Power English realiza pruebas de seguridad con frecuencia de manera de asegurar un ambiente lo más seguro posible para sus Alumnos.

6.2. ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACIÓN. Power English guarda en sus bases de datos la información obtenida a través del Sitio, plataformas y a través de otros mecanismos de recolección de datos de sus Alumnos, con el fin de proveer un adecuado servicio, asegurar la integridad de la información y prevenir fraudes de terceros.

6.3. AMBIENTE PROTEGIDO. Power English provee certificados SSL (Secure Sockets Layer) de seguridad en todas sus plataformas. De esta manera busca asegurar que la transferencia de información entre cliente y servidor se encuentre encriptada. Power English no puede asegurar que la transmisión de información no esté siendo interceptada por algún medio externo aplicado en la conexión entre cliente y servidor. Sin perjuicio de lo señalado en los puntos anteriores, el Alumno comprende que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. Power English no se hará responsable de la protección de la información en caso de cualquier evento de caso fortuito, fuerza mayor, acciones ilegales, atentados terroristas y cualquier filtración o corrupción de archivos realizados por terceras personas que ingresaren ilícitamente a los sistemas, y que no sean imputables a culpa o negligencia de Power English. Se entiende por acciones ilegales a todas aquellas acciones que las comisiones, agencias o departamentos de delitos informáticos nacionales e internacionales definan como ilegales.

7. OPCIONES RESPECTO A LAS COMUNICACIONES GENERADAS EN EL SITIO

Power English enviará notificaciones al Alumno a sus teléfonos, email y/o a través de mensajería interna de la Plataforma, notificaciones que se encuentran relacionadas con el uso de los servicios ofrecidos en Power English. Power English se reserva el derecho a no enviar todas las comunicaciones y/o notificaciones al Alumno por email. Power English podrá comunicar cierta información únicamente a través de mensajería interna de la Plataforma, u otros medios diferentes al correo electrónico, de acuerdo a su propio criterio. Power English podrá enviar comunicaciones de carácter informativo comercial relevantes para sus alumnos, en caso que estos lo hayan aprobado expresamente a través de su perfil.

8. USO DE COOKIES Y “WEB BEACONS”

8.1. DEFINICIÓN. Una cookie HTTP, que se denomina habitualmente «cookie», es un fragmento de texto que se envía y recibe entre el navegador web y el servidor al que accede. Su finalidad original era ofrecer un mecanismo de administración de estado entre un navegador web y un servidor. Sin una cookie (o una solución similar), un servidor web no puede diferenciar entre los distintos usuarios ni determinar ninguna relación entre las visitas de páginas secuenciales efectuadas por el mismo usuario. Por este motivo, las cookies se usan para diferenciar un usuario de otro y para pasar información de una página a otra durante una sesión de sitio web de un único usuario. Un servidor web usa las cookies para recopilar datos acerca de un determinado navegador, junto con la información solicitada y enviada por el operador (el visitante) del navegador. Las cookies no identifican a las personas, sino que se definen a sí mismas mediante una combinación de equipo, cuenta de usuario y navegador.

8.2. COOKIES Power English. Cuando el usuario visita Power English, la dirección IP usada para acceder al Sitio, quedará almacenada junto con la fecha y hora del acceso. La información solamente es usada para analizar tendencias, administrar el sitio, seguir la navegación de de los usuarios y recolectar información demográfica agregada para uso interno.

8.3. USO DE COOKIES EN Power English. Power English usa cookies cuando el alumno ingresa al Sitio, al momento de generar una sesión. La cookie permite mantener el seguimiento, la navegación y la seguridad por el tiempo de uso de esta sesión. En esta cookie se incluyen algunos identificadores de sesión para asegurar que sólo el Alumno es quien realice cambios en su cuenta. También se utilizan cookies para realizar seguimiento de la actividad de la Cuenta como un Usuario Único. Toda esta información es almacenada en forma encriptada por motivos de seguridad, no almacenando ninguna información personal del Usuario en la cookie. Power English usa una cookie como ID de sesión para hacer más fácil la navegación por la Plataforma. La cookie de sesión expira cuando se cierra el navegador. Todo usuario puede remover esta cookie siguiendo las instrucciones provistas por su respectivo navegador de Internet en la sección «Ayuda»; sin embargo, dado que Power English usa las cookies para la funcionalidad de Autenticación, si el Alumno escoge la opción de “deshabilitar las cookies”, no será posible que el Alumno ingrese a la plataforma de Power English.

8.4. GOOGLE ANALYTICS COOKIE. Power English usa a Google como proveedor de servicios de analítica Web. Google usa las cookies para definir sesiones de usuario, así como para proporcionar una serie de funciones clave en los informes de Google Analytics. Google Analytics establece o actualiza las cookies solo para recopilar los datos necesarios para los informes. Además, Google Analytics usa únicamente cookies de origen. Esto significa que todas las cookies establecidas por Google Analytics para el dominio del Usuario envían datos únicamente a los servidores del dominio del Usuario. De este modo, las cookies de Google Analytics se convierten en propiedad personal del dominio del Usuario del Sitio web y los datos no los puede modificar ni recuperar ningún servicio en otro dominio. Para más información sobre las políticas de Google Analytics, visitar la página http://www.google.com/intl/en/policies/technologies/ads/

9. CONTACTO

Las comunicaciones que el Alumno y/o Usuario deba o quiera dirigir a Power English, se efectuarán por correo electrónico dirigido al correo de contacto identificado en cada página web o plataforma de estudio de Power English o bien a través de sus respectivas secciones de Contacto u otro medio proporcionado por Power English como parte de la actividad de capacitación. Las comunicaciones que Power English deba o quiera dirigir al Usuario, se efectuarán por correo electrónico dirigido a la dirección electrónica designada por el Usuario en el Proceso de Registro en la Plataforma, o a través de otros medios seleccionados por el usuario y/o Power English como válidos.

10. ACTUALIZACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD

Power English se reserva el derecho de realizar las modificaciones que estime pertinentes en estas Políticas de Privacidad. Le recomendamos revisar con frecuencia esta página, ya que el uso del Sitio Web tras cualquier modificación que se lleve a cabo en las presentes Políticas de Privacidad del Sitio Web constituye la aceptación de tales cambios.

11. TERMINACIÓN

Usted acepta que Power English puede en determinadas circunstancias y sin necesidad de notificación previa cancelar y terminar inmediatamente su posibilidad de acceso al Sitio Web y/o plataformas.

12. LEYES APLICABLES

Las presentes Políticas de Privacidad del Sitio Web están sujetas a las leyes de la República de Chile, excluyendo cualquier otra norma o jurisdicción aplicable. Cualquier controversia que surja con relación a estas Políticas o su aplicación se someterá a los Tribunales ordinarios en lo Civil con asiento en la Ciudad de Santiago.