Plea (verbo) – Declarar
The judge always asks: ¿How do you plea?
El juez siempre pregunta: ¿Cómo se declara ud?”
The defendant pleas guilty
El imputado se declara culpable
Court summons – Citación judicial
I have just received a court summons
Me acaba de llegar una citación judicial
The person was notified by a court summons
La persona fue notificada por una citación judicial
Plaintiff attorney – Abogado querellante
Plaintiff attorney confirmed the allegations
El abogado querellante confirmo las acusaciones
We need a great plaintiff attorney
Necesitamos un gran abogado querellante
Pleadings – Alegatos
The pleadings will be presented tomorrow
Los alegatos serán presentados mañana
Pleadings were clear and strong
Los alegatos fueron claros y fuertes
Compensation – Indemnización
Compensation will be payable in 4 months
La compensación será pagada en 4 meses
Compensation will be in US dollars
La indemnización será en dólares americanos
Evidence – Evidencia/Prueba
We have a lot of evidence
Tenemos muchas evidencias
The attorney will present the evidence in the trial
El abogado presentará la evidencia en el juicio
Probation – Libertad condicional
The defendant will have a probation for 6 months
El imputado tendrá una libertad condicional por 6 meses
We will review your probation request
Revisaremos su solicitud de libertad condicional